مقارنة بين ترجمات إنجليزية لمعاني القرآن الكريم

العنوان: مقارنة بين ترجمات إنجليزية لمعاني القرآن الكريم

اللغة: إنجليزي

نبذة مختصرة: هذه المقارنة تعتمد تقريبًا على البحث العربي للدكتور وجيه عبد الرحمن المسمى "ترجمات إنجليزية لمعاني القرآن الكريم في مــيــزان الإســلام" وكتابه "وقفة مع بعض الترجمات الإنجليزية لمعاني القرآن الكريم". وقد حاولت أن ألخص وأرتب ما اقتبسته منهما في هذا الجدول. ولو عثرت على مادة قيمة في المستقبل متصلة بهذا الموضوع فساقوم بتسطيرها حالا. ومن الجدير بالذكر قارئنا العزيز أن هذه الجهود تنصب على ترجمة معاني آيات القرآن الكريم لا ترجمة الآيات ذاتها ومن هنا نلمس التفاوت بين الترجمات حسب قدرة المترجم على التعبير ونصيبه من العلم الشرعي.

تأريخ الإضافة: 2010-01-03

الرابط المختصر: http://IslamHouse.com/262630