صلاة العشاء

Quien se disponga a rezar debe…

Tener presente la intención en el corazón y sin pronunciarla, orientarse hacia la Qiblah (La Meca) y, levantando las manos a la altura de los hombros o de las orejas, orientando las palmas de ambas manos hacia La Meca, decir en voz alta:

“Allahu Ákbar”

Luego pronunciar en voz baja la súplica de apertura o comienzo: “Subhánaka Allahúmma wa bihámdika wa tabárakas-smuka wa ta’ála yaddúka wa la iláha gáiruka”

Seguidamente refugiarse en Dios deciendo en voz alta: “A’údzu bil-láhi mina-shaitánir-rayím”

Luego recitar en voz baja Surah Al-Fátihah (el primer capítulo del Corán)

Luego recitar en voz alta cualquier surah (capítulo) o parte del Sagrado Corán.

Seguidamente levantar las manos a la altura de los hombros o de las orejas, decir: “Allahu Ákbar” y realizar “ar-ruku’u” (la inclinación).

Estando inclinado completamente, decir:

“subhána Rábbi Al-’adzím” 3 (tres) veces.

Incorporarse de “ar-ruku’u” (la inclinación) y, levantando las manos a la altura de los hombros o de las orejas, decir: “sámi’a Allahu limán hámidah”

Y, estando incorporado completamente, decir:

“Rábbana wa laka al-hámd”

Luego pronunciar “Allahu Ákbar” y realizar “as-suyud” (la prosternación) sobre siete partes; ambas manos, ambas rodillas, ambos pies y la cara, incluida la nariz.

Y durante “as-suyud” (la prosternación) decir:

“subhána Rábbi Al-á’ala” 3 (tres) veces.

Incorporarse de “as-suyud” (la prosternación) diciendo: “Allahu Ákbar” y sentarse.

Estando sentado, decir: “Rábbi igfirli”

Luego prosternarse nuevamente diciendo:

“Allahu Ákbar”

Y durante “as-suyud” (la prosternación) decir nuevamente: “subhána Rabbí Al-á’ala” 3 (tres) veces.

Luego levantarse para la segunda raka’ah diciendo: “Allahu Ákbar”

Estando de pie, recitar nuevamente y en voz alta Surah Al-Fátihah (el primer capítulo del Corán)

Luego recitar en voz alta cualquier otra surah (capítulo) o parte del Sagrado Corán.

Seguidamente levantar las manos a la altura de los hombros o de las orejas, orientando las palmas de ambas manos hacia La Meca, decir:

“Allahu Ákbar” y realizar “ar-ruku’u” (la inclinación).

Estando inclinado completamente, decir:

“subhána Rábbi Al-’adzím” 3 (tres) veces.

Incorporarse de “ar-ruku’u” (la inclinación) y, levantando las manos a la altura de los hombros o de las orejas, decir: “sámi’a Allahu limán hámidah”

Y, estando incorporado completamente, decir:

“Rábbana wa laka al-hámd”

Luego realizar “as-suyud” (la prosternación) diciendo: “Allahu Ákbar”

Y durante la prosternación decir: “subhána Rábbi Al-á’ala” 3 (tres) veces.

Incorporarse de “as-suyud” (la prosternación) diciendo: “Allahu Ákbar” y sentarse.

Estando sentado, decir: “Rábbi igfirli”

Luego prosternarse nuevamente diciendo:

“Allahu Ákbar”

Y durante “as-suyud” (la prosternación) decir nuevamente: “subhána Rabbí Al-á’ala” 3 (tres) veces.

Luego incorporarse de “as-suyud” (la prosternación) diciendo: “Allahu Ákbar” y sentarse.

Estando sentado pronunciar “at-tasháhud al-áual” (el primer testimonio de fe): “atahiátu liláhi was-salawátu wat-taiibát(u), as-salámu ‘aléika aiiúha an-nabiiú wa rahmatulláhi wa barakátuh(u), as-salámu ‘aleina wa ‘ala ‘ibádillahi as-salihin. Ash-hadu an la ilaha il-la Allah wa ash-hadu ánna Muhámmadan ‘abdúhu wa rasúluh(u)”

Seguidamente, levantarse para la tercera raka’ah y, levantando las manos a la altura de los hombros o de las orejas, decir: “Allahu Ákbar”

Ya estando de pie, recitar en voz baja Surah Al-Fátihah (el primer capítulo del Corán)

Seguidamente levantar las manos a la altura de los hombros o de las orejas, orientando las palmas de ambas manos hacia La Meca, decir: “Allahu Ákbar” y realizar “ar-ruku’u” (la inclinación).

Estando inclinado completamente, decir:

“subhána Rábbi Al-’adzím” 3 (tres) veces.

Incorporarse de “ar-ruku’u” (la inclinación) y, levantando las manos a la altura de los hombros o de las orejas, decir: “sámi’a Allahu limán hámidah”

Y, estando incorporado completamente, decir:

“Rábbana wa laka al-hámd”

Luego realizar “as-suyud” (la prosternación) diciendo: “Allahu Ákbar”

Y durante “as-suyud” (la prosternación) decir:

“subhána Rábbi Al-á’ala” 3 (tres) veces.

Incorporarse de “as-suyud” (la prosternación) diciendo: “Allahu Ákbar” y sentarse.

Estando sentado, decir: “Rábbi igfirli”

Luego prosternarse nuevamente diciendo:

“Allahu Ákbar”

Y durante “as-suyud” (la prosternación) decir: “subhána Rabbí Al-á’ala” 3 (tres) veces.

Luego levantarse para la cuarta raka’ah diciendo: “Allahu Ákbar”

Estando de pie, recitar nuevamente y en voz baja Surah Al-Fátihah (el primer capítulo del Corán)

Seguidamente levantar las manos a la altura de los hombros o de las orejas, decir: “Allahu Ákbar” y realizar “ar-ruku’u” (la inclinación).

Estando inclinado completamente, decir:

“subhána Rábbi Al-’adzím” 3 (tres) veces.

Incorporarse de “ar-ruku’u” (la inclinación) y, levantando las manos a la altura de los hombros o de las orejas, decir: “sámi’a Allahu limán hámidah”

Y, estando incorporado completamente, decir:

“Rábbana wa laka al-hámd”

Luego realizar “as-suyud” (la prosternación) diciendo: “Allahu Ákbar”

Y durante la prosternación decir: “subhána Rábbi Al-á’ala” 3 (tres) veces.

Incorporarse de “as-suyud” (la prosternación) diciendo: “Allahu Ákbar” y sentarse.

Y, estando sentado, decir: “Rábbi igfirli”

Luego prosternarse nuevamente diciendo:

“Allahu Ákbar”

Y durante “as-suyud” (la prosternación) decir:

“subhána Rabbí Al-á’ala” 3 (tres) veces.

Luego incorporarse de “as-suyud” (la prosternación) diciendo: “Allahu Ákbar” y sentarse.

Estando sentado pronunciar “at-tasháhud az-zani” (el segundo testimonio de fe): “atahiátu liláhi was-salawátu wat-taiibát(u), as-salámu ‘aléika aiiúha an-nabiiú wa rahmatulláhi wa barakátuh(u), as-salámu ‘aleina wa ‘ala ‘ibádillahi as-salihin. Ash-hadu an la ilaha il-la Allah wa ash-hadu ánna Muhámmadan ‘abdúhu wa rasúluh(u)”

Seguidamente decir, también, las salutaciones para el Profeta: “Allahúmma sal-li ‘ala Muhammad wa ‘ala áli Muhammad kamá saláita ‘ala Ibrahim(a) wa ‘ala áli Ibrahim, ínnaka hamídun mayíd. Allahúmma bárik ‘ala Muhammad wa ‘ala áli Muhammad kamá barákta ‘ala Ibrahima wa ‘ala áli Ibrahim, ínnaka hamídun mayíd”

Luego girar la cabeza hacia el lado derecho diciendo: “as-salámu ‘aléikum wa ráhmatullah”

Y luego girar la cabeza hacia el lado izquierdo diciendo nuevamente: “as-salámu ‘aléikum wa ráhmatullah”